今日は職場に年度末退職の報告をしてきました。 二年前に拾ってもらって以来楽しく勤めていたので残念ですが、いい思い出をもらったことに感謝して、新しい川辺に流れて行きたいと思います。 勇気をだして報告した自分にご褒美を与えるべく、ケーキセットを…

みなさん、あけましておめでとうございます。 今年も健康と無事故を心がけ、また来年、新年の挨拶ができるよう気合をいれていきたいと思います。そしてみなさんの健康と幸運を祈ります。 年末年始は、義理の実家に帰省したところ風邪をひいて寝込み、あげく…

ある女性作家が新聞で子育ての問題について語っていました。 出産後、育児・家事・仕事全てに完璧を期すあまり産後クライシスに陥った体験を糸口に、明日の選挙で政治家たちに何を期待するか、という話へと展開しています。 特に興味深く読んだ箇所。 待機児…

みんな聞いて。翻訳の勉強についてなんだけどね。 誤訳しまくりで涙目。 授業の始めに返却された自分の原稿をみたら、致命傷をいくつも受けていました。真っ赤な血に染まっちゃってさ…もう息も絶えだえ。駆け寄って抱き起こしたら「あたいはもう駄目だから、…

特技はなんですか。 ある小説の主人公はこの問いに対し「縦列駐車」と答えていました。自虐的だけどユーモアのあるキャラクターによく似合う回答だな、と記憶に残っています。 さて、同じ質問に私が答えるとしたらどうしよ。どうしよ、といいつつ、答えは一…

11月ですね。月が変わったせいか、気力が蘇ってきました。早起きしてパン屋に行ったら、セールしてて三百円の得。 パンをもぐもぐした後は、久しぶりにチェーンのコーヒーショップにやってきました。パソコン持参で。休日の隙に仕事の準備をすすめて、貯金を…

学校の課題で、小説の一節を訳すことがあります。いちから書くわけではないけど、創作の楽しみがちょっぴり味わえるので、私はこの課題が大好きなのですが…。 最近課題として渡されたのは、ニューヨークを舞台にしたハードボイルド小説。辛い過去を背負った…

みんな聞いておくれ。 通ってる語学学校の翻訳コースで、成績優秀者に選ばれたよー！やったよー！！ ま、分母(在籍者)が少ないんだけどね。 それにしても嬉しいな。担当の先生に「めきめき上達したね」と褒められてハイテンションです。めきめき。こういう状…

この界隈で、道を聞かれる選手権を開催したら、おそらく私が優勝だ。 前々から感づいていたんですが、私は道を尋ねられることがかなり多いです。観光地に住んでるので当然っちゃ当然なのですが、それにしても多い。だいたい週3回は訊かれます。今日なんか3分…

休暇もいよいよ終わりを告げ、週明け仕事に復帰します。いまは大好きなカフェでモーニングをむしゃむしゃしながら、次週の仕事の準備をしています。それも(手前味噌ですが)なかなか一生懸命に。 この秋は今までとは少し心構えが違います。職務上の自分の弱み…

転職、結婚、出産など、人生の転機てんこもりの年代を迎えたヒキガエルさんです。友だちと会うと「これからの人生どうする？」という話に花が咲きます。高校生のころだってこんなに進路について真剣に考えていませんでした。あの頃は峠を越えて自転車通学す…

あれ？もう八月後半？おかしいな私がちょっとうたた寝してる間に時が過ぎ去ってたみたい。 京都は昨夜、送り火が実施されました。テレビで夏の夜に浮かび上がる火を眺めたひとも多いでしょう。しかし私はちょうどその頃、料理中に指を怪我してしまい、ニワト…

ここ一年以上、なるべく部屋に生花を欠かさないようにしています。 それはもちろん花が好きだから、なのですが、もう一つ実際的な理由があってこの習慣を続けています。生活の荒み度のバロメータにしているのです。 忙しくて気持ちが荒むと、花なんかどうで…

8月になりましたー。手品のようにどんどんと月が変わっていく。 先日まで広島にある義理の家族のとこに帰省していました。 ここしばらく、二ヶ月か三ヶ月おきに広島に帰っています。その度に義理の両親と数日過ごすわけで、周りには「大変でしょ？」と心配さ…

ブログ、何か面白いことが起こったら書こう！と思っていたのですが、いつまで経っても面白いことが起こりません。諦めて、生存報告がわりに日記でも書こうかと思います。 京都のあまりの暑さに、ここしばらくは市街地ではなく近所をうろつくことにしています…

なんとか目標通り、8時ごろに勉強を始めることができました(「ごろ」って言葉で色々察してください)。鴨川沿いに建つカフェの窓から外を見やると、黒くて大きなトンボが草むらをフラついています。平日の朝からブラブラしてるトンボと私、仲間。 ここしばら…

Let It Go ～ありのままで～ by 子育て同盟 - YouTube 11人の県知事が出演したムービー。高知県知事がいて嬉しい。 特別出演したバレエダンサーの青年の動きが美しくて恋しそうです。

7月も半ばになりましたが、みなさんお元気ですか。 京都は祇園祭の真っ最中。泣く子も家に帰りたがるほどの賑わいです。山鉾巡行ぐらい見に行こうかなとも思うのですが、いつも湿度と人ごみに負けて家で寝てしまいます。 さて、私は今年の仕事の前半戦を終え…

今年の下半期の目標はこれ！！！ 自己嫌悪しないこと。 うまく行かないとき、自分を責めてしまいがちですが、それがエネルギーの無駄だということにようやく思い至りました。そんな暇があればミスを分析して再発防止の工夫をした方がなんぼか世界と私のため…

今日はですね、ヒェっと声がでるくらい腹の立つことがありまして、やはり人生山あり谷あり、凪のように穏やかな時間は少ないな…と思ったのですが。 しかし、さっきから自分に言い聞かせてるんだけど、嫌なことが起こるからといって、必ずしも嫌な気持ちにな…

今日はめずらしく観葉植物を買ってきました。 春に大掃除をしたときに、ちょっと大き目の緑があるといいなぁと思って三ヶ月。お店を何軒かまわり、ネットでも情報収集をしていました。育てるのがむずかしいやつ買って枯らしちゃかわいそうだからね。昨日など…

正直、毎週学校の翻訳課題をこなすのはきついです。けっこうきつい。課題にかける時間は週10時間が目安と言われたけど、背景知識を調べてたら優にその倍くらいかかってしまいます。好きな本をのんびり読む時間も削らざるをえないので、ちょっと悲しい。とき…

今年になってクレジットカードを持ち歩くのをやめたんです。衝動買い防止に。そしたらカードの請求金額が今までの半額程度になりました。クレジットカードは悪魔のカードだということが分かりました。お金が湧いてくる魔法のカードならよかったんだけどな。…

新年度スタートから三週間。今のとこ楽しく仕事に行っています。 去年の今ごろは、前の職場をやめたショックみたいなものをひきずっていて新しい仕事にもイマイチ身が入らなかったのですが、もう平気。むしろ、いろいろ経験したおかげでちょっとだけタフにな…

「そのままの自分でもてたいなんて甘い」 ある女児向け漫画雑誌のモテ特集に記されてたという文言です。 いやーその通り。あるがままの自分でもてたいなんて虫がよすぎる。これは真実。一般受けするためには一般からはみ出た自分を隠さなければなりません。…

Facebookのアプリは世の中のことが全然分かってない。 自分と共通の友人が多いユーザーを「知り合いではありませんか？」(友達リクエストしたらどうよ)とピックアップしてくれるのですが、この機能がほんとに余計なのです。 共通の友人が多いのに未だに繋が…

四月から通うつもりの語学学校へ体験講座を受けに行ってきました。 そこは英会話学校ではない本気の語学学校。体験講座に集まった生徒さんたちの年齢層も高く、しっかりした人が多そうでした。 またね、みんな英語がすごく出来るみたいでびびってしまいまし…

休暇を利用して尾道に行きました。瀬戸内海を背にして山の斜面に広がる味のある街でした。 久しぶりの旅行で思ったことは、日本国内であっても文化や住民の感覚は、決して均質ではないてことです。日本の中に隠された多様性に驚きます。 尾道では岸壁ギリギ…

以前、家事に挑戦してみようと心に決めて以来、「片付け」の在り方について考えています。 幸い近頃お掃除ブームが来ているようで、整理整頓の指南書が続々と出版されています。３，４冊読んでみて、片付けというものが多少私にも見えてきました。 学んだこ…

昨日はカープのオープン戦を見に行ってきました。球場でみる選手たちはなんであんなに頼もしいのでしょうか。私にとっては会いにいけるアイドルならぬ、会いにいけるヒーローたちです。守備位置について腰を低くし、打球を待ち受ける内野手の姿勢が最高に好…